エンコーディングの設定はちゃんとしてるはずなのに文字化けすると思っていたら、language-environmentってやつの設定ができてなかった。 .emacsに (set-language-environment 'Japanese) を書いてやればいい。